-
1 blanket policy
['blæŋkɪtˌpɒlɪsɪ]1) Юридический термин: амер.полис страхования от огня двух или более объектов, блок-полис (полис, покрывающий ряд однородных перевозок)2) Экономика: генеральный полис, полис, покрывающий все страховые случаи3) Страхование: общий полис, полис комплексного страхования, полис пакетного страхования, полис, перекрывающий все страховые случаи4) Дипломатический термин: блок-полис (по страхованию, охватывающий сразу несколько однородных объектов)5) Деловая лексика: бланковый полис6) ЕБРР: блок-полис -
2 multiple peril insurance
страх. многорисковое страхование*, страхование от множества рисков [от многих рисков\]*, страхование множественных рисков* (страхование, при котором один полис включает покрытие самых разных рисков, напр., одновременно предоставляет защиту имущества от пожара, кражи, повреждения в результате стихийного бедствия и т. д.; иногда термин используют как синоним пакетного страхования, а иногда определяют только как полис, включающий различные виды имущественного страхования, и не включающий страхование ответственности)Syn:See:multiple line insurance, package insurance, property insurance, liability insurance, all risk insurance, named perils insurance, commercial multi-peril insurance
* * *
страхование множественных рисков: страховой полис, который включает покрытие самых разных рисков (пожара, наводнения и т. д.); в самом широком смысле является синонимом страхования против всех рисков; = all-risks insurance.Англо-русский экономический словарь > multiple peril insurance
-
3 commercial package policy
Страхование: полис коммерческого пакетного страхования, коммерческий пакетный полис (CPP)Универсальный англо-русский словарь > commercial package policy
-
4 business owners policy
сокр. BOP страх. полис страхования владельцев бизнеса* (разновидность полиса пакетного коммерческого страхования, предназначенная для мелких и средних предприятий и включающая различные виды страхования имущества и страхования ответственности; обычно включает страхование производственных и деловых зданий предприятия, страхование находящегося в них имущества, страхование от простоя производства, а также некоторые виды страхования гражданской ответственности, в том числе страхование ответственности за продукт, страхование ответственности за ущерб, нанесенный в результате неправильной установки продаваемого компанией оборудования и других ошибок работников при обслуживании клиентов, и т. д.)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > business owners policy
См. также в других словарях:
ПОЛИС ПО СТРАХОВАНИЮ ОТ ПРЕСТУПЛЕНИЙ, ОБЩИЙ — В страховании от преступлений: полис, обеспечивающий самую широкую страховую защиту от опасностей, связанных с совершением преступлений, оформляемый на условиях пакетного страхования с единым лимитом ответственности страховщика. Полис… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
